| 1. | You could call for independent testing lab reports .
你可以索要独立的测试实验室提出的测试报告。 |
| 2. | Other experts , however , are reserving judgement until independent tests are carried out
然而，其他专家则在没有进行一些独立试验前持保留意见。 |
| 3. | Monsanto ' s soya beans were apparently fed to fish for10weeks before being approved there was no requirement for independent testing for long
Monsanto的大豆在获得批准之前，曾用了10周时间进行喂鱼试验。 |
| 4. | The software evaluation and test may be performed by the software engineering group and / or an independent test organization ( s ) , plus the end user and / or their representatives
软件评价和测试可以由软件工程组或者独立的测试组织加上最终用户和/或其代表。 |
| 5. | The independent testing bodies , american society of sanitary engineering and canadian standards association , have validated the valve ' s primary and preventative functions
独立的检测机构，美国卫生工程协会和加拿大标准协会，对于阀门的主要性能和预防性能进行检测认证。 |
| 6. | Therefore for those small - sized projects not justifying existence of such sub - committee , its function is still required but is to be achieved through discussion meeting between project team and user representatives . 1 . 2 independent test group
因此，小规模的计划，毋须为此设立测试控制小组委员会，但它的功能仍是必须的，并可透过计划推行小组及用户的代表进行磋商达致。 |
| 7. | Through close adherence to ideas and methods adopted when performing researches over this subject , the thesis repeated the overall process of designing and conducting an entirely independent test over ground safety control software for manned space purpose
本论文遵循课题研究的软件测试思想和方法成果，提供了对载人航天工程地面安控判决软件所进行的完全独立的软件测试设计和测试实施的全过程。 |
| 8. | Where resource constraints are permitted , an independent test group within the project team is set up to carry out the testing activities . the emphasis here is on the independent role of the test group , which does not necessarily mean dedicated resources
2独立的测试小组在资源许可的情况下，可于计划推行小组成员当中成立测试小组进行测试工作。重点在于测试小组的独立性，而不一定需要调拨特定的资源以推行小组的工作。 |
| 9. | Brain stem death has to be certified by two veteran doctors who have no connection with the organ transplant procedures . therefore , two independent tests for brain stem reflex have to be done to confirm that there is irreversible lost of brain stem function
要证实脑干死亡必须由两位与器官移植手术无关，而又经验资深的医生来验证；还要经过两次的脑干死亡测试，证明捐赠器官者的脑干细胞已经死亡，不能再控制身体其他器官正常运作。 |
| 10. | Siemic , inc . headquartered in the heart of silicon valley , with superior facilities in us and china , is one of the leading independent testing and certification facilities providing clients with one - stop shop services of regulatory compliance testing and certification accessing global markets
总部位于美国硅谷并独资拥有讯迈科技(中国)有限公司的(美国)信科检验认证集团，由中国,美国,加拿大,欧盟,日本,韩国和新加坡等授权，并与阿根廷，巴西等检验和认证机构合作提供全球128个国家和地区的一站式电子电气，通信产品和无线设备的产品符合性检验和认证认可服务。 |
